Feature Regina Caeli

Regina Caeli

La prière « Regina Cæli » ou « Regina Cœli » est dédiée à la Vierge Marie. Elle nous invite à nous réjouir avec Marie de la résurrection de son fils Jésus. Nous nous appelons la mère de Dieu pour son intercession. Cette prière tire son titre de ses premiers mots en version latine, qui signifie « Reine du Ciel »

Français :

Reine du ciel,
réjouissez-vous, alléluia.
Car Celui que vous avez mérité
de porter dans votre sein, alléluia
est ressuscité
comme Il l’a dit, alléluia.
Priez Dieu pour nous, alléluia.

Latin :

Regina caeli,
laetare, Alleluia,
quia, quem meruisti
portare, Alleluia;
resurrexit, sicut
dixit, Alleluia;
ora pro nobis Deum, Alleluia.

Le complément pour la période de Pâques, quand le Regina Caeli est prié à la place de l’Angélus :

Verset
Soyez dans la joie et l’allégresse,
Vierge Marie, alléluia.
Parce que le Seigneur
est vraiment ressuscité, alléluia.

Oraison
Prions :
Dieu, qui, par la résurrection de votre Fils, notre Seigneur Jésus-Christ, avez bien voulu réjouir le monde. Faites-nous parvenir, par la prière de la Vierge Marie, sa mère, aux joies de la vie éternelle.
Par le Christ notre Seigneur.
Amen.

Le complément pour la période de Pâques, quand le Regina Caeli est prié à la place de l’Angélus :

Verset
Gaude et laetare,
Virgo Maria, Alleluia;
quia surrexit
Dominus vere, Alleluia.

Oraison
Oremus.
Deus, qui per resurrectionem Filii tui Domini nostri Iesu Christi mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus, ut per eius Genetricem Virginem Mariam perpetuae capiamus gaudia vitae.
Per eundem Christum, Dominum nostrum.
Amen.

Le Regina Caeli est ce qu’on appelle un « hymne marial » du catholicisme : les prières qui s’adressent à la mère de Dieu. Pendant les heures canoniales, l’hymne marial est récité après les vêpres ou les complies. L’hymne du moment change selon le calendrier liturgique :

  • Pendant la période de Pâques (Pâques – Pentecôte) : Regina Caeli
  • Temps ordinaire (dimanche de la Trinité – Avent) : Salve Regina
  • Temps de l’Avent et de Noël : Alma Redemptoris Mater
  • Pendant le carême (mercredi des cendres – mercredi saint) : Ave Regina Caelorum

La prière, associée à la joie de la résurrection de Jésus, remplace aussi l’Angélus du Samedi Saint jusqu’au samedi de la Trinité. Là, on la prie trois fois par jour en y ajoutant le verset et l’oraison.

Il est important de savoir que par prier Marie, nous n’adorons pas la Mère de Dieu, mais nous adorons Dieu par l’intermédiaire d’elle.

Ce post est également disponible en anglais et en allemand. //
This post is also available in English. // Diesen Post gibt’s auch auf Deutsch.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s