Feature Ave Maria

Je vous salue, Marie

La prière « Ave Maria » / « Je vous salue Marie » est l’une des principales prières des catholiques. Avec cette prière, nous appelons la mère de Jésus, Marie. Les premiers mots de la version française ou bien de la version latine lui ont donné son nom.

Français:

Je vous salue Marie,
pleine de grâce ;
Le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie
entre toutes les femmes
Et Jésus, le fruit
de vos entrailles, est béni.

Sainte Marie, Mère de Dieu,
Priez pour nous, pauvres pécheurs,
Maintenant, et à l’heure de notre mort.

Amen.

Latin:

Ave Maria,
gratia plena,
Dominus tecum.
Benedicta tu
in mulieribus,
et benedictus fructus
ventris tui, Iesus.

Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus
nunc et in hora mortis nostrae.

Amen.

L’Ave Marie se compose de deux parties :

1La première partie est la salutation comme l’ange Gabriel a salué la Vierge Marie : « Réjouis-toi, comblée de grâce, le Seigneur est avec toi. » (Luc 1, 28) et ensuite comme sa cousine Elisabeth l’a salué : « Bénie es-tu entre les femmes, et béni le fruit de ton sein ! » (Luc 1, 42).

2Dans la deuxième partie de cette prière nous demandons à Marie de son assistance, son aide, maintenant et à l’heure de notre mort.

Il est important de savoir que par prier l’Ave Maria, les catholiques n’adorons pas la Mère de Dieu, mais nous l’appelons comme notre intercesseur. Sur la croix, Jésus a dit que Marie est également notre mère (« Jésus donc voyant sa mère et, se tenant près d’elle, le disciple qu’il aimait, dit à sa mère : ‘Femme, voici ton fils.’ Puis il dit au disciple : ‘Voici ta mère.' » Jean 19, 26-27). Nous pouvons nous adresser à elle si nous avons besoin d’aide. Marie intervient pour nous devant Dieu.
Le Seigneur est avec nous chrétiens comme Il est avec Marie, en toute circonstance, jour et nuit. En priant l’Ave Maria, on nous rappelle de cette réalité.

Ce post est également disponible en anglais et en allemand. //
This post is also available in English. // Diesen Post gibt’s auch auf Deutsch.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s